| 1. | The paintings are Bulgaria's best-preserved artistic masterpieces from the Hellenistic period .
Ces peintures sont les meilleures traces préservées de la période hellénistique en Bulgarie. |
| 2. | Circumstantial evidence seems to suggest the dating of most elements to the late Hellenistic period".
Les évidences semblent suggérer qu'il faut dater la plupart des éléments à la période hellénistique tardive. |
| 3. | Features of special note are the Hellenistic period golden jewels from Karpenissi and Thessaly.
Les éléments remarquables sont les bijoux en or de la période hellénistique de Karpenissi et de Thessalie. |
| 4. | In the Hellenistic period, Oxyrhynchus was a prosperous regional capital, the third-largest city in Egypt.
Pendant la période grecque, Oxyrhynque était une capitale régionale prospère, la troisième ville d'Égypte par sa taille. |
| 5. | During the Hellenistic period, Corinth, like many other Greece cities, never quite had autonomy.
Au cours de la période hellénistique, Corinthe, comme beaucoup d'autres cités grecques, ne recouvre jamais totalement son autonomie. |
| 6. | The transition from the Classical to the Hellenistic period occurred during the 4th century BC.
La transition de la période classique à la période hellénistique s'est faite au cours du IVe siècle av. J.-C.. |
| 7. | During the Hellenistic period the extent of the Peraia grew with the addition of various vassal regions.
Au cours de la période hellénistique, l'étendue de la Pérée a augmenté avec l'addition de diverses régions vassalisées. |
| 8. | The existence of a Jewish community in Rhodes was first documented toward the end of the Hellenistic period.
La présence juive à Rhodes est notée pour la première fois à la fin de la période hellénistique. |
| 9. | During the late Hellenistic Period, Al-Karak became an important town taking its name from the Aramaic word for town, Kharkha (כרכא).
Au cours de la période hellénistique tardive, Al-Karak devient une ville importante dénommée Kharkha. |
| 10. | Remains date mostly from the Hellenistic period and include the acropolis, a temple of Apollo and an agora.
Les restes actuels de la période hellénique sont constitués de l'acropole, d'un temple dédié à Apollon et d'une agora. |
